Boku wa Koko ni Iru

Boku wa koko ni iru  sora to michi no aida de  mukai kaze
Soshite  mae o muiteru  mou nidoto to kanashimi ga furanai youni to
I am here, in the space between the sky and the streets, the head wind.
And, I face forward, in order to never again fall into sadness.

Ano kabe o koete  koko made kitanda
I crossed over that wall until I came here.

Nigedashitaku naru koto wa nando mo aru
Dakedo  koko ni iru nara  taishite BIBItte nai
There were many things that made me want to run away.
But, now that I am here, I won't be afraid anymore.

Kakinaguri no uta  "hajime kara yareba ii sa"
Umaku kakenakute  boku wa waratteru
My scribbled song, "I'm fine with starting from the beginning!"
    I didn't write it well, so I smiled.


Dare ga soko ni iru  kanashimi no shita  tohou ni kureteru
Dakedo  mae o mukou to  akiramezu nanika o sagasu  kawari ni
    
Who is it that's here? Under the sadness, being at a loss?
But, you give up on overcoming what's ahead; and rather, replace it with a search for something.

Nakushita MONO nante  taishitamon jyanai
You say you lost something? It won't just come back to you!

Uragirareta koto nante nando mo aru
Dakedo  mada shinjiteru  omae ni aitai yo   There were many things I could've considered as betrayals.
But, I still believe. I want to see you, y'know!

Kabe no rakugaki  "yaru dake yacchimae" to
Umaku kakenakute  omae wa waratteta
The graffiti on the wall says, "I'll only do something worth doing!"
I didn't draw it well, so you smiled.


Nakushita MONO nante  taishitamon jyanai
    
You say you lost something? It won't just come back to you!

Nigedashitaku naru koto wa nando mo aru
Dakedo  koko ni iru nara  taishite BIBItte nai
There were many things that made me want to run away.
But, now that I am here, I won't be afraid anymore.

Kakinaguri no uta  "hajime kara yareba ii sa"
Ano hi to onaji
My scribbled song, "I'm fine with starting from the beginning!"
It was just like that day.

Uragirareta koto nante nando mo aru
Imademo shinjiteru  omae ni aitai yo
There were many things I could've considered as betrayals.
But, I still believe. I want to see you, y'know!

Ima wa mou nai  ano kabe no rakugaki
Kiete yuku  sou  atarimae ni
Right now, it's gone, the graffiti on that wall.
It faded away, yeah, of course it did.

Soshite  mata koko ni  boku wa iru
And, once again, here I am.